-
1 blackening
1) Общая лексика: очернение (the blackening of our heroic military), фото почернение2) Медицина: затемнение, затемнение (в рентгенологии)3) Устаревшее слово: сурьмление (of the hair)4) Военный термин: нагар (на коллекторе)5) Техника: нагар, покрытие слоем черни, чернение, потемнение (напр. колбы лампы), почернение (напр. колбы лампы)6) Кино: почернение7) Лесоводство: зачернение (дефект бумаги)8) Полиграфия: (фотографическое) почернение, покрывающий чёрной краской9) Картография: заливка чёрным, чёрная заливка, черчение10) Макаров: чернение (грани призмы), почернение (фото)11) Электрохимия: воронение -
2 Kolbenschwärzung
-
3 Schwarzfärbung
сущ.1) тех. воронение, чернение2) авт. почернение (напр. колбы лампы накаливания), чернение (напр. колбы лампы накаливания)3) текст. крашение в чёрный цвет -
4 blackening
почернение
потемнение (напр. колбы лампы)
—
[Я.Н.Лугинский, М.С.Фези-Жилинская, Ю.С.Кабиров. Англо-русский словарь по электротехнике и электроэнергетике, Москва, 1999 г.]Тематики
- электротехника, основные понятия
Синонимы
- потемнение (напр. колбы лампы)
EN
черная заливка
Заполнение замкнутой области изображения или фона черной краской.
[ http://www.morepc.ru/dict/]Тематики
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > blackening
-
5 age coating
почернение за счет старения (колбы лампы)
—
[Я.Н.Лугинский, М.С.Фези-Жилинская, Ю.С.Кабиров. Англо-русский словарь по электротехнике и электроэнергетике, Москва, 1999 г.]Тематики
- электротехника, основные понятия
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > age coating
-
6 age coating
Техника: почернение за счёт старения (колбы лампы) -
7 age coating of lamp
Автомобильный термин: потемнение колбы лампы от длительного горения -
8 bulb neck
Техника: горловина колбы (лампы) -
9 Glasrest des Kolbens
сущ.электр. юбка колбы (лампы)Универсальный немецко-русский словарь > Glasrest des Kolbens
-
10 Innenverspiegelung
сущ.1) электр. зеркальное покрытие внутренней поверхности4) кинотех. внутреннее серебрение (напр., колбы лампы накаливания) -
11 Kolbenfarbe
сущ.кинотех. окраска колбы (лампы) -
12 Kolbenwandtemperatur
сущ.электр. температура стенки колбы (лампы)Универсальный немецко-русский словарь > Kolbenwandtemperatur
-
13 Lampenkuppe
сущ.электр. купол колбы лампы -
14 Lampenreinigung
-
15 Scheuerpulver
сущ.1) сил. порошок для чистки -
16 Sicherheitsfleck
сущ. -
17 Schwarzfärbung
f(по)чернение (напр., колбы лампы накаливания)Deutsch-russische wörterbuch der automobil-und automotive service > Schwarzfärbung
-
18 Schwärzungseffekt f des Kolbens
Deutsch-russische wörterbuch der automobil-und automotive service > Schwärzungseffekt f des Kolbens
-
19 Entschwärzungsprozeß
m эл.Deutsch-Russische Wörterbuch polytechnischen > Entschwärzungsprozeß
-
20 Kolbenschwärzung
fDeutsch-Russische Wörterbuch polytechnischen > Kolbenschwärzung
См. также в других словарях:
почернение за счет старения (колбы лампы) — — [Я.Н.Лугинский, М.С.Фези Жилинская, Ю.С.Кабиров. Англо русский словарь по электротехнике и электроэнергетике, Москва, 1999 г.] Тематики электротехника, основные понятия EN age coating … Справочник технического переводчика
лампы осветительные — Рис. 1. Лампы накаливания. Рис. 1. Лампы накаливания. лампы осветительные искусственные источники света, действие которых основано на превращении энергии какого либо вида (тепловой, электрической, химической и т. д.) в оптическое излучение … Энциклопедия «Жилище»
Лампы дневного света — Различные виды люминесцентных ламп Люминесцентная лампа газоразрядный источник света, световой поток которого определяется в основном свечением люминофоров под воздействием ультрафиолетового излучения разряда; видимое свечение разряда не… … Википедия
Лампы Вуда — Лампа чёрного света Лампа чёрного cвета, или лампа Вуда, (англ. Black light, Wood s light) лампа, излучающая почти исключительно в наиболее длинноволновой («мягкой») части ультрафиолетового диапазона и практически не дающая видимого света.… … Википедия
Лампы — Лампа: Лампа настольный осветительный прибор. Керосиновая лампа до сих пор используется в отдалённых районах и местах с частыми перебоями подачи электричества. Масляная лампа. Лампа накаливания электрический источник света, основным компонентом … Википедия
Металлогалогеновые лампы — относятся к газоразрядным лампам и обеспечивают высокую для своих размеров светоотдачу. Металлогалогеновые лампы являются компактными, мощными и эффективными источниками света. Изобретенные в конце 60 х годов ХХ века для промышленного… … Википедия
ГОСТ 15049-81: Лампы электрические. Термины и определения — Терминология ГОСТ 15049 81: Лампы электрические. Термины и определения оригинал документа: 118. U образный ввод Внешняя часть электродного узла с фольговым вводом Определения термина из разных документов: U образный ввод 50а. Бактерицидная лампа… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
ГОСТ Р МЭК 60432-1-99: Требования безопасности для ламп накаливания. Часть 1. Лампы накаливания вольфрамовые для бытового и аналогичного общего освещения — Терминология ГОСТ Р МЭК 60432 1 99: Требования безопасности для ламп накаливания. Часть 1. Лампы накаливания вольфрамовые для бытового и аналогичного общего освещения оригинал документа: 1.3.16 базовый диаметр горла лампы: Значение диаметра горла … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
ГОСТ Р 52712-2007: Требования безопасности для ламп накаливания. Часть 1. Лампы накаливания вольфрамовые для бытового и аналогичного общего освещения — Терминология ГОСТ Р 52712 2007: Требования безопасности для ламп накаливания. Часть 1. Лампы накаливания вольфрамовые для бытового и аналогичного общего освещения оригинал документа: 1.3.13 базовый диаметр горла лампы (lamp neck reference… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
ГОСТ 28712-90: Лампы накаливания для бытового и аналогичного общего освещения. Требования безопасности — Терминология ГОСТ 28712 90: Лампы накаливания для бытового и аналогичного общего освещения. Требования безопасности оригинал документа: 13. вся продукция: Совокупность всех типов ламп, изготовленных в течение 12 мес в соответствии с требованиями… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Ртутные газоразрядные лампы — Видимый спектр ртутной газоразрядной лампы Ртутные газоразрядные лампы используют газовый разряд в парах ртути для получения света. Дают свечение белого цвета, кроме того интенсивное ультрафиолетовое излучение. Ртутные газоразрядные лампы широко… … Википедия